|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Saints
and Theotokos Antiphons and
Small Entrance Hymn (for most weekdays)
|
|
|
|
|
|
Resurrectional
Antiphons and
Small Entrance Hymn (for most Sundays & some weekdays)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Resurrectional
apolytikion 1 (First Tone):
Τοῦ λίθου σφραγισθέντος
To líthou sfraghisthéndos
The stone before Your tomb
|
|
|
|
|
|
Resurrectional
apolytikion 2 (Second Tone):
Ὅτε κατῆλθες
Óte katílthes
You have descended
|
|
|
|
|
|
Resurrectional
apolytikion 3 (Third Tone):
Εὐφραινέσθω τὰ οὐράνια
Effranéstho ta ouránia
Let the heavens rejoice
|
|
|
|
|
|
Resurrectional
apolytikion 4 (Fourth Tone):
Τὸ φαιδρὸν τῆς Ἀναστάσεως
To fedhrón tis Anastáseos
Having learned the joyful tidings
|
|
|
|
|
|
Resurrectional
apolytikion 5 (Plagal First Tone):
Τὸν συνάναρχον Λόγον
Ton sinánarchon Lóghon
Let us, the faithful, sing praise
|
|
|
|
|
|
Resurrectional
apolytikion 6 (Plagal Second Tone):
Ἀγγελικαὶ Δυνάμεις
Angeliké Dhinámis
When the angelic powers appeared
|
|
|
|
|
|
Resurrectional
apolytikion 7 (Grave Tone):
Κατέλυσας τῷ Σταυρῷ
Katélisas to Stavró
O Lord, You have by Your Cross
|
|
|
|
|
|
Resurrectional
apolytikion 8 (Plagal Fourth Tone):
Ἐξ ὕψους κατῆλθες
Ex ípsous katílthes
From on high You descended
|
|
|
|
|
|
Angels
apolytikion:
Τῶν οὐρανίων στρατιῶν
Ton ouraníon stratión
We come before you
|
|
|
|
|
|
Apostles
apolytikion:
Ἀπόστολοι Ἅγιοι
Apóstoli Ághii
O Holy Apostles
|
|
|
|
|
|
Male
Martyr apolytikion:
Ὁ Μάρτυς σου, Κύριε
O Mártis sou, Kýrie
Your martyr, O Lord
|
|
|
|
|
|
Female
Martyr apolytikion:
Ἡ ἀμνάς σου Ἰησοῦ
I amnás sou Iisoú
Your Lamb, O Jesus
|
|
|
|
|
|
Multiple
Martyrs apolytikion:
Οἱ Μάρτυρές σου
I Mártires sou
Your martyrs, O Lord
|
|
|
|
|
|
Martyred
Saints apolytikion:
Τὰ θαύματα τῶν Ἁγίων
Ta thávmata ton Aghíon
Having granted to us the miracles
|
|
|
|
|
|
Unmercenary
Saints apolytikion:
Ἅγιοι Ἀνάργυροι
Ághii Anárghiri
Saints who shun money
|
|
|
|
|
|
Sufferings
of the Saints apolytikion:
Τὰς ἀλγηδόνας τῶν Ἁγίων
Tas alghidhónas ton Aghíon
Take into good account
|
|
|
|
|
|
Holy
Fathers of the Seven Councils apolytikion:
Ὑπερδεδοξασμένος
Iperdhedhoxasménos
You are glorified
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Theotokos
Kontakion:
Προστασία τῶν Χριστιανῶν
Prostasía ton Christianón
O Protection of Christians
|
|
|
|
|
|
